Vader Jacob
| Vader Jacob | Brate Jovo |
| Vader Jacob, vader Jacob! Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden! Bim bam bom, Bim bam bom. |
Brate Jovo, brate Jovo! Spavaš li, spavaš li? Zar ne čuješ zvona, Zar ne čuješ zvona! Ding dang dong. ding dang dong. |
Cyrillisch
| Vader Jacob | Брате Јово |
| Vader Jacob, vader Jacob! Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden! Bim bam bom, Bim bam bom. |
Брате Јово, Брате Јово! Спаваш ли, спаваш ли? Зар не чујеш звона, зар не чујеш звона! Динг данг донг, динг данг донг. |
Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Servisch versie.
| Broeder Jovo | Brate Jovo |
| Broeder Jovo , broeder Jovo! Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Hoor je niet de klokken, Hoor je niet de klokken? Ding dang dong. ding dang dong. |
Brate Jovo, brate Jovo! Spavaš li, spavaš li? Zar ne čuješ zvona, Zar ne čuješ zvona? Ding dang dong. ding dang dong. |
" Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Ко не зна стране језике, ништа не разуме о сопственом језику.
Ko ne zna strane jezike, ništa ne razume o sopstvenom jeziku.
"