Winkelen - Отићи у дућан - Otići u dućan
| winkel | дућан | dućan |
| kopen | купити | kupiti |
| verkopen | продати | prodati |
| geld | новац | novac |
| wisselgeld | ситниш | sitniš |
| aankoop | куповина | kupovina |
| Ik kijk alleen. | Само разгледам. | Samo razgledam. |
| klant | муштерија | mušterija |
| Ik wil graag... | Ја бих радо... | Ja bih rado... |
| Wat kost het? | Колико ово кошта? | Koliko ovo košta? |
| Kunt u de prijs opschrijven? | Да ли ми можете написати цену? | Da li mi možete napisati cenu? |
| Ik vind het te duur. | То ми је прескупо. | To mi je preskupo. |
| Heeft u iets goedkopers? | Имате ли нешто јефтиније? | Imate li nešto jeftinije? |
| Heeft u deze in een andere kleur? | Имате ли ово у другој боји? | Imate li ovo u drugoj boji? |
| Heeft u deze in een grotere maat? | Имате ли већи број овог? | Imate li veći broj ovog? |
| Heeft u deze in een kleinere maat? | Имате ли ово у мањем броју? | Imate li ovo u manjem broju? |
| Kan ik met creditcard betalen? | Могу платити кредитном картицом? | Mogu platiti kreditnom karticom? |
| Kunt u mij de kassabon geven? | Можетели ми дати рачун? | Možeteli mi dati račun? |
| Kunt u het inpakken? | Можете ли ово запаковати? | Možete li ovo zapakovati? |
| Mag ik het ruilen? | Могу ли ја ово заменити? | Mogu li ja ovo zameniti? |
| Het is een cadeau. | Ово је поклон. | Ovo je poklon. |
| Kunt u mij een tasje geven? | Можете ли ми дати врећицу? | Možete li mi dati vrećicu? |
| Ik wil dit graag ruilen. | Желио бих ово замијенити. | Želio bih ovo zamijeniti. |
| Ik wil mijn geld terug. | Желим свој новац натраг. | Želim svoj novac natrag. |
" De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границе мог језика су границе мог света.
Granice mog jezika su granice mog sveta.
"