In het postkantoor - У поштанском уреду - U poštanskom uredu
| brief | писмо | pismo |
| ansichtkaart | разгледнца | razglednca |
| pakket | пакет | paket |
| envelop | куверта | kuverta |
| postzegel | поштанска марка | poštanska marka |
| adres | адреса | adresa |
| postcode | поштански број | poštanski broj |
| brievenbus | поштански сандучић | poštanski sandučić |
| Waar kan ik een postkantoor vinden? | Гдје могу пронаћи поштански уред? | Gdje mogu pronaći poštanski ured? |
| Ik wil graag postzegels voor deze brief. | Требају ми поштанске марке за ово писмо. | Trebaju mi poštanske marke za ovo pismo. |
| Ik wil deze brief aangetekend versturen. | Желим ово писмо послати препоручено. | Želim ovo pismo poslati preporučeno. |
| Hoeveel postzegels moeten er op een brief naar....? | Колико је поштанских марки потребно ставити на писмо за... ? | Koliko je poštanskih marki potrebno staviti na pismo za... ? |
" De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границе мог језика су границе мог света.
Granice mog jezika su granice mog sveta.
"