Overige tijdsaanduidingen -Остале речи које указују на време - Ostale reči koje ukazuju na vreme
wanneer? | Када? | Kada? |
altijd | увек | uvek |
nooit | никад | nikad |
ooit | некad | nekad |
soms | понекад | ponekad |
vaak | често | često |
zelden | ретко | retko |
vroeg | рано | rano |
laat | касно | kasno |
op tijd / tijdig | на време | na vreme |
terwijl | док | dok |
gedurende | за време | za vreme |
voor | пре | pre |
na | после | posle |
begin | почетак | početak |
eind | крај | kraj |
in de tussentijd | у међувремену | u međuvremenu |
kort | кратко | kratko |
lang | дуго | dugo |
te zijner tijd | касније | kasnije |
in de loop der tijd | временом | vremenom |
ten tijde van | у време | u vreme |
van tijd tot tijd | с времена на време | s vremena na vreme |
alles op zijn tijd | све у своје време | sve u svoje vreme |
vooralsnog | засад | zasad |
een tijdje | неко време | neko vreme |
tijdelijk | привремено | privremeno |
eeuwig | вечан | većan |
de eeuwigheid | вечност | većnost |
tijdsduur | трајање | trajanje |
tijdloos | безвремен | bezvremen |
tijdstip | време | vreme |
het is hoog tijd | време је | vreme je |
tijdverdrijf | разонода | razonoda |
" De mens is de mens een wolf.
Човек је човеку вук.
Čovek je čoveku vuk.
"