Scheiding - Развод брака - Razvod braka
ex-man | бивши муж | bivši muž |
ex-vrouw | бивша жена | bivša žena |
Ik haat je! | Мрзим те! | Mrzim te! |
Ik jou ook! | И ја тебе! | I ja tebe! |
advocaat | адвокат | advokat |
inboedelverdeling | расподела ствари из заједничког домаћинства | raspodela stvari iz zajedničkog domaćinstva |
omgangsregeling | договор о посећивању деце | dogovor o posećivanju dece |
alimentatie | алиментација | alimentacija |
voogdij | старатељство | starateljstvo |
" Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Две ствари ме испуњавају све већим страхопоштовањем и дивљењем што их више промишљам - звездано небо нада мном и морални закон у мени.
Dve stvari me ispunjavaju sve većim strahopoštovanjem i divljenjem što ih više promišljam - zvezdano nebo nada mnom i moralni zakon u meni.
"