Schaken - Шахање - Šahanje
| schaak spelen | играти шах | igrati šah |
| schaakpartij | шаховска партија | šahovska partija |
| schaakspeler | шаховски играч | šahovski igrač |
| schaakmeester | шаховски мајстор | šahovski majstor |
| schaakbord | шаховска плоча | šahovska ploča |
| opening | отварање | otvaranje |
| zet | потез | potez |
| jij bent aan zet | ти си на потезу | ti si na potezu |
| een zet doen | направити потез | napraviti potez |
| een tegenzet doen | направити контра-потез | napraviti kontra-potez |
| schaak (positie) | шах | šah |
| iemand schaak zetten | дати некоме шах | dati nekome šah |
| schaak staan | бити под шахом | biti pod šahom |
| schaakmat | шах-мат | šah-mat |
| iemand schaakmat zetten | дати некоме шах-мат | dati nekome šah-mat |
| schaakmat staan | добити мат | dobiti mat |
| schaakstukken | шаховске фигуре | šahovske figure |
| wit | бели | beli |
| zwart | црни | crni |
| pion | пешак | pešak |
| koning | краљ | kralj |
| koningin | краљица | kraljica |
| loper | ловац | lovac |
| toren | топ | top |
| paard | скакач | skakač |
" Geld stinkt niet.
Новац не смрди.
Novac ne smrdi.
"