Fracties - Разломци - Razlomci
half.... | пола... | pola... |
de helft | половина | polovina |
een derde | трећина | trećina |
twee derde | две трећине | dvije trećine |
een vierde | четвртина | četvrtina |
drie vierde / driekwart | три четвртине | tri četvrtine |
een vijfde | петина | petina |
vier vijfde | четири петине | četiri petine |
een zesde | шестина | šestina |
vijf zesde | пет шестина | pet šestina |
een zevende | седмина | sedmina |
zes zevende | шест седмина | šest sedmina |
een achtste | осмина | osmina |
zeven achtste | седам осмина | sedam osmina |
een negende | деветина | devetina |
acht negende | осам деветина | osam devetina |
een tiende | десетина | desetina |
negen tiende | девет десетина | devet desetina |
anderhalf | један и по | jedan i po |
tweeënhalf | два и по | dva i po |
" Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Две ствари ме испуњавају све већим страхопоштовањем и дивљењем што их више промишљам - звездано небо нада мном и морални закон у мени.
Dve stvari me ispunjavaju sve većim strahopoštovanjem i divljenjem što ih više promišljam - zvezdano nebo nada mnom i moralni zakon u meni.
"