Agenda

(Geen agendapunten)


Lees verder...

Bezoek

Vandaag 93
Deze week 93
Deze maand 1169
Sinds 11-2008 694089

Elkaar leren kennen - Међусобно се упознати - Međusobno se upoznati




 

 

 

 
Hoe oud ben je?
(man)
Колико си стар? Koliko si star?
Hoe oud ben je?
(vrouw)
Колико си стара? Koliko si stara?
Ik ben.... jaar oud Стар сам.... година. Star sam.... godina.
Ik ben geboren in 1965
(man)
Рођен сам 1965. године. Rođen sam 1965. godine.
Ik ben geboren in 1965
(vrouw)
Рођена сам 1965. године. Rođena sam 1965. godine.
     
Waar kom je vandaan? Одакле долазиш? Odakle dolaziš?
Ik kom uit Nederland. Долазим из Холандије. Dolazim iz Holandije.
Ik kom uit België. Долазим из Белгије. Dolazim iz Belgije.
Ik kom uit Vlaanderen. Долазим из Фландрије. Dolazim iz Flandrije.
Uit welke stad komt u? Из којег града долазите? Iz kojeg grada dolazite?
Ik ben geboren en getogen in....
(man)
Рођен сам и одрастао у... Rođen sam i odrastao u...
Ik ben geboren en getogen in....
(vrouw)
Рођена сам и одрастаола у... Rođena sam i odrastaola u...
Ik kom uit...., dat ligt in het noorden van het land Долазим из.., то је на северу земље. Dolazim iz.., to je na severu zemlje.
Ik kom uit...., dat ligt in het oosten van het land Долазим из...., то је на истоку земље. Dolazim iz...., to je na istoku zemlje.
Ik kom uit...., dat ligt in het zuiden van het land Долазим из...., то је на југу земље. Dolazim iz...., to je na jugu zemlje.
Ik kom uit...., dat ligt in het westen van het land Долазим из...., то је на западу земље. Dolazim iz...., to je na zapadu zemlje.
Ik kom uit...., dat ligt in het midden van het land Долазим из...., то је у средишту земље. Dolazim iz...., to je u središtu zemlje.
Ik kom uit...., dat ligt vlakbij.... Долазим из...., то је близу .... Dolazim iz...., to je blizu ....
     
Ben je getrouwd? Да ли си венчан? Da li si venčan?
Ik ben getrouwd.
(man)
Ожењен сам. Oženjen sam.
Ik ben getrouwd.
(vrouw)
Удана сам. Udana sam.
Ik ben getrouwd en ik heb kinderen.
(man)
Ожењен сам и имам децу. Oženjen sam i imam decu.
Ik ben getrouwd en ik heb kinderen.
(vrouw)
Удана сам и имам децу. Udana sam i imam decu.
Ik ben verloofd.
(man)
Вереник сам. Verenik sam.
Ik ben verloofd.
(vrouw)
Вереница сам. Verenica sam.
Ik woon samen met mijn vriend. Живим заједно са својим младићем. Živim zajedno sa svojim mladićem.
Ik woon samen met mijn vriendin. Живим заједно са својом девојком. Živim zajedno sa svojom devojkom.
Ik heb verkering. Имам везу. Imam vezu.
Ik ben vrijgezel. Ја сам самац. /
Ја сам бећар.
Ja sam samac. /
Ja sam bećar.
Ik ben gescheiden.
(man)
Ја сам растављен. Ja sam rastavljen.
Ik ben gescheiden.
(vrouw)
Ја распуштеница. Ja sam raspuštenica.
Ik ben een alleenstaande moeder. Ја сам самохрана мајка. Ja sam samohrana majka.
Ik ben een alleenstaande vader. Ја сам самохрани отац. /
Ја сам самохрани ћале.
Ja sam samohrani otac. /
Ja sam samohrani ćale.
Ik ben weduwnaar. Ја сам удовац. Ja sam udovac.
Ik ben weduwe. Ја сам удовица. Ja sam udovica.
     
Heb je kinderen? Имаш ли децу? Imaš li decu?
Hoeveel kinderen heb je? Колико деце имаш? Koliko dece imaš?
Ik heb drie kleine kinderen. Имам троје мале деце. Imam troje male dece.
Ik heb twee volwassen kinderen. Имам двоје одрасле деце. Imam dvoje odrasle dece.
Ik heb geen kinderen. Ја немам децу. Ja nemam decu.
     
Wat voor werk doe je? Какав посао радиш? Kakav posao radiš?
Ik werk als..... Запослен сам као... Zaposlen sam kao...
Ik ben student Ја сам студент. Ja sam student.
Ik ben eigen baas. Ја сам сам свој шеф. Ja sam sam svoj šef.
Ik ben werkloos.
(man)
Незапослен сам. Nezaposlen sam.
Ik ben werkloos.
(vrouw)
Незапослена сам. Nezaposlena sam.
Ik ben bijstandstrekker Примам социјалну помоћ. Primam socijalnu pomoć.
Ik ben gepensioneerd. Пензионисан сам. Penzionisan sam.
     
Bent u al lang hier? Да ли сте ви већ дуго овде? Da li ste vi već dugo ovde?
Ik ben hier al twee weken. Oвде сам већ две седмице. Ovde sam već dve sedmice.
Ik ben hier al drie dagen. Oвде сам већ три дана. Ovde sam već tri dana.
Wanneer ben je hier gekomen?
(man)
Кад си дошао овде? Kad si došao ovdje?
Wanneer ben je hier gekomen?
(vrouw)
Кад си дошла овде? Kad si došla ovdje?
Ik ben gisteren aangekomen.
(man)
Стигао сам јуче. Stigao sam juče.
Ik ben gisteren aangekomen.
(vrouw)
Стигла сам јуче. Stigla sam juče.
Ik ben vorige week aangekomen.
(man)
Стигао сам прошле седмице. Stigao sam prošle sedmice.
Ik ben vorige week aangekomen.
(vrouw)
Стигла сам прошле седмице. Stigla sam prošle sedmice.
Hoe lang blijft u hier? Колико дуго ћете остати овде? Koliko dugo ćete ostati ovde?
Hoe lang blijft u nog hier? Колико дуго ћете још остати овде? Koliko dugo ćete još ostati ovde?
Ik blijf hier drie weken Овде ћу остати три седмице. Ovde ću ostati tri sedmice.
Ik blijf hier tien dagen Овде ћу остати десет дана. Ovde ću ostati deset dana.
Ik blijf hier nog drie dagen Овде остајем још три дана. Ovde ostajem još tri dana.
Ik blijf hier nog een week. Овде ћу остати још једну седмицу. Ovde ću ostati još jednu sedmicu.
Wat doet u hier? Шта радите овде? Šta radite ovde?
Ik ben hier voor zaken Овде сам пословно. Ovde sam poslovno.
Ik ben hier op vakantie Овде сам на празницима. Ovde sam na praznicima.
     
Wat doet u zoal in uw vrije tijd? Чиме се бавите у слободно време? Čime se bavite u slobodno vreme?
Heeft u hobby's? Имате ли хобије? Imate li hobije?
Welke hobby's heeft u? Који је ваш хоби? Koji je vaš hobi?
Mijn hobby is.... Мој хоби је... Moj hobi je...
Ik houd van..... Ја волим... Ja volim...
Houdt u van....? Волите ли ви...? Volite li vi...?
Houdt u van sport? Волите ли ви спорт? Volite li vi sport?
Doet u aan sport? Бавите ли се спортом? Bavite li se sportom?
Aan welke sport doet u? Којим се спортом бавите? Kojim se sportom bavite?
Ik doe aan.... Бавим се... Bavim se...

 

 

 

 








Citaat van de dag

"De mens wordt vrij geboren, maar overal is hij geketend.
Čovjek je rođen slobodan, a posvuda je u okovima. "
- Jean-Jacques Rousseau / Žan Žak Ruso
(1712-1778)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?